| T O P I C R E V I E W |
| uk kookie |
Posted - 31 Mar 2004 : 08:33:16
hey u guys
ne1 want 2 learn punjabi? i did it at GCSE n got an A
plus i speak punjabi at home
if ur interested let me know
uK KoOkIe
|
| 19 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| jemsbhai |
Posted - 12 May 2004 : 02:50:24
oops sorry here is the song lyrics in transliterated punjabi ... id like the translation in english plz
majajani
o chacha ji ay kuri tehadi
meray naal nahi phabhni
samjha lay ton
mein shehar da munda
ay 36 chak di
ay jor ni ralna
kuch ker lay ton
ker lay ton
ker lay ton
uth oay
isha velay di roti lay kay deeray tay nayi ayi ton
aesay gul tay bebay kolon thon vi phanvayi ton
chachay no shikat meri kedi gul di layi ton?
saray loqi meino kehnday munda e harjayi ton
teno keri gul da maan
tu kedi tu pardhan
ni tera bhar kadhan saman
idher a majajaniay ni ada la majajaniay
idher a majajaniay ni ada la majajaniay
sohra ban ban behnda si mera bill clinton mar janiay
teri khatir miss universe da rishta chadiyay mar janiay
tu edi magror ayi 36 chak di
idher a majajaniay ni ada la majajaniay
idher a majajaniay ni ada la majajaniay
pathiyan thapdiyan var ni andhan bur bur agon bolay
pund pathayan di sir tay chuk kay bilkul na ay dolay
na na tukna sohni uton 36 chak di
idher a majajaniay ni ada la majajaniay
idher a majajaniay ni ada la majajaniay
pencil gharni andi nahi galan da khatiya khavay
UNO di member wadi sano tariyan lavay
na bhol jaya ker akhir tun ain mung jat di
idher a majajaniay ni ada la majajaniay
idher a majajaniay ni ada la majajaniay
jay lassi di garvi manglan bheray muh nal avay
akhan no ay naar tay roti 6 bandayan di khavay
ay putthay hath naal 12 phatay chuk di
idher a majajaniay ni ada la majajaniay
idher a majajaniay ni ada la majajaniay
luk day hularay tun dil majbor ay
kaali pavain gori layoni tay zaror ay
mein tan hun tay vayhoni kuri 36 chak di
idher a majajaniay ni gida pa majajaniay
idher a majajaniay ni gida pa majajaniay
maybe life is just a dream
|
| babygal |
Posted - 11 May 2004 : 15:04:06
u want da translation 4 da whole song??? or jst dat wrd??
well, majajani=iz anotha wrd 4 women
Am A GuD gYal CORRUPTED by bad TiNg$!
|
| jemsbhai |
Posted - 10 May 2004 : 22:34:47
orrite heres the first one:
majajani - abrar ul haq
maybe life is just a dream
|
| rudegyal |
Posted - 10 May 2004 : 20:49:18
in urdu..it wud be mujh ko akela chor do
'if you love something, set it free..if it doesn't come back, hunt it down and kill it!'
|
| admin |
Posted - 10 May 2004 : 20:18:25
quote:
Originally posted by babygal
4 admi - menu akela chor do!!
Am A GuD gYal CORRUPTED by bad TiNg$!
cool thanks! is it the same in hindi?
"98% of the time i'm right, why worry about the other 3%?"
|
| babygal |
Posted - 10 May 2004 : 16:34:22
yeh sure, jst bring it on!!!
Am A GuD gYal CORRUPTED by bad TiNg$!
|
| jemsbhai |
Posted - 10 May 2004 : 05:45:29
hey all u punjabi peeps!!
can any of u translate a couple of punjabi songs for me??
maybe life is just a dream
|
| babygal |
Posted - 09 May 2004 : 16:07:09
4 admi - menu akela chor do!!
Am A GuD gYal CORRUPTED by bad TiNg$!
|
| admin |
Posted - 08 May 2004 : 15:39:39
me too, i need to know how to,say - get off ma case yo!
"98% of the time i'm right, why worry about the other 3%?"
|
| miss cool |
Posted - 08 May 2004 : 14:15:38
ye i defo wana learn 2 sumthin for beginnerz mayb !!
|
| maxi |
Posted - 07 Apr 2004 : 16:15:40
Any more trnaslations requireD?
|
| maxi |
Posted - 06 Apr 2004 : 16:23:40
Panjabi MC - JOGI
Punjabi:
Na de dil pardesi nu, tainu nit da rona pai jaaoga
Naal ranjhe te jogi de, tainu jogan hona pai jaaoga
main ishq de allayah zakhman de khud has has ke moonh see laangi,
je yaar mera mainu zehar dave, main gat gat kar ke pee langi
Main sassi, sohni heer waang hi jaan di baazi laavangi,
main thal wich bhurtha ho jaangi, main jal wich gote khavaangi
English:
Don't give your heart to a foreigner, or you will have to cry everyday
Falling in love with an ascetic/hermit will make you the same
I will soothe all my pains from love, with a smile on my face
Even if my lover gives me poison, I will gulp it down readily
Come on ......
I will sacrifice my life for my love like Sassi, Sohni and Heer
I will not mind to face burning heat of the deserts for my love,
I will not mind diving to the deepest waters in quest for my love
|
| D4_ON3nONLY_UK |
Posted - 05 Apr 2004 : 22:11:20
Im Gonna Attempt 2 Translate Dat
(Even Tho I Get Mixd Up Wid Urdu N Punjabi )....
How R U - Aap(Respected)/Tum Kese Hai?
Where R U Frm - Aap Kaha Se Hai?
How Old R U - Tum Kitne Saal Ke(Male)/Ki(Female) Ho?
I Tink Dats Right (Som1 Correct Me!!)
.::: K33P1N 1T R34L :::.
|
| Rani |
Posted - 05 Apr 2004 : 21:21:30
lol tiger
oi hoi kidaaaaaa, i wanna learn all languagesss
translate
how are you
where are u from
how old are you
how are you
ThE BeAuTy Of LiFe DoEs NoT DePeNd On HoW hApPy U r, BuT oN hOw HaPpY OtHeRs CaN b BeCaUsE oF YoU
|
| BengaLTiger |
Posted - 02 Apr 2004 : 13:17:46
I find the best way to learn a language, is to read there jokes. lol
A man wants to buy a COW and is shopping around at a roadside animal auction (we've seen these in rural India).
He goes up to each owner and ask two questions
Shopper: "kitna dudh dete hai"? (how much milk)
1st Owner: "bees kilo" (twenty litres a day)
Shopper: "mol kya hai"? (what's the price)
1st Owner: "do hazar rupaya" (Rs 2000/-)
The Shopper moves on to the next Cow
Shopper: "kitna dudh dete hai"?
2nd Owner: "tees kilo" (thirty litres a day)
Shopper: "mol kya hai"?
2nd Owner: "chaar hazar rupaya" (Rs 4000/-)
The Shopper moves on to the next Cow
Shopper: "kitna dudh dete hai"?
3rd Owner: "chalees kilo" (forty litres a day)
Shopper: "mol kya hai"?
3rd Owner: "panch hazar rupaya" (Rs 5000/-)
The next Cow is a very young looking animal, and the center of our joke
Shopper: "kitna dudh dete hai"?
4th Owner: "yeh dudh nahin dete" (she gives no milk)
Shopper: "mol kya hai"?
4th Owner: "pacchas hazar rupaya" (Rs 50,000/-)
Shopper: "hain! dudh nahin dete aur mol itna jyada"?!
(she gives no milk and yet you demand such a high price)
4th Owner: "bhai sahib ... CHARACTER ka bhi koi mol hota hai"
(she has a good character ... and that is priceless)
//////////////// [BengalTiger ] ////////////////
http://www.Banglachat.net
|
| khushi |
Posted - 01 Apr 2004 : 12:04:40
i'd leave dat for uk kookie to translate hehe
~~ aai re aai re khushi ~~
|
| D4_ON3nONLY_UK |
Posted - 01 Apr 2004 : 06:24:19
HOREEEEEEEEE SOHNIYE MANI MONIYEEEEEEEE
TEACH ME PUNJABI!!
TRANSLATE DIS 4 ME.................
Ur $oo $3Xy, 1t$ k1LL1n M3! Evri L1ttl3 mov3 u m3k, d4 w4y m3k 1t $hek, put ur b4k 1n2 m3, ur $o lov3Ly w1LL u d4nc3 w1d m3?
.............IF U CAN
|
| admin |
Posted - 01 Apr 2004 : 00:01:05
definately! go on teach us!
"98% of the time i'm right, why worry about the other 3%?"
|
| khushi |
Posted - 31 Mar 2004 : 13:26:36
me also speak punjabi (not very fluent tho)
~~ aai re aai re khushi ~~
|
![Big Smile [:D]](icon_smile_big.gif "Big Smile [:D]"){kind=icon}
![Blush [:I]](icon_smile_blush.gif "Blush [:I]"){kind=icon}
![Clown [:o)]](icon_smile_clown.gif "Clown [:o)]"){kind=icon}
![Black Eye [B)]](icon_smile_blackeye.gif "Black Eye [B)]"){kind=icon}
![Angry [:(!]](icon_smile_angry.gif "Angry [:(!]"){kind=icon}
![Dead [xx(]](icon_smile_dead.gif "Dead [xx(]"){kind=icon}
![Approve [^]](icon_smile_approve.gif "Approve [^]"){kind=icon}